上海大劇院獨立推出的首部昆曲《浮生六記》首演
來源:上觀2019.7.15
這是上海大劇院獨立出品的首部昆曲,由青年編劇羅周執筆,青年導演馬俊豐執導,優秀青年昆曲演員施夏明、單雯主演,歷時兩年籌備制作。
由清代沈復撰寫的《浮生六記》,是以他與妻蕓娘的家居生活、坎坷際遇和浪游見聞為內容寫成的自傳體筆記小說,文辭清新,情感真摯,素有“小紅樓夢”之譽。
該書一度只有抄本流傳,當它埋沒了70余年后在蘇州的舊書攤上被發現時,只剩殘本,六記存有四記《閨房記樂》《閑情記趣》《坎坷記愁》《浪游記快》。
著名文學家、英文版譯者林語堂讀罷深感“遠超乎塵俗之壓迫與人身之痛苦”,稱蕓娘是“中國文學中最可愛的女人”。
光緒三年(1877年)《浮生六記》由上海“申報館”首次印行,此后,刊印版本超過百部,包括英、德、法、俄、瑞典、丹麥、日本等外文譯本,海內外文壇影響深遠。
羅周創造出原書中從未出現過的角色——半夏,她說:“作者有個特權,可以把自己放進去”。
大幕拉開,蕓娘已辭世,只留了沈復孤單單的一人,飽嘗悼亡之痛。
第一折《回煞》,沈復等了又等、盼了又盼,愿望還是落了空。桌上放了蕓娘愛吃的小菜,沈復說道:“我嘗了你舌尖上的味兒,你何不現身,嘗嘗我心尖上的味兒”。
江蘇省昆劇院院長李鴻良(左),用活靈活現的蘇白將王婆這個“打醬油”的角色演繹得生動俏皮。
羅周將《浮生六記》改編為同名昆曲,保留其古雅風味。她在創作小記中寫到,沈復《浮生六記》原著最打動她的,是沈復書寫時的至喜至悲、悲喜交織,“文學之于死別的超越,亦是愛念之于死別的超越。”
蕓娘雖死猶生,她在沈復筆下獲得了永生,這是文學之于現實不能為而可以為之的。
改編時,羅周將殘本組織為不同于以往慣用的起承轉合,而是五折一余韻,并創造出原書中從未出現過的角色——半夏,羅周說:“作者有個特權,可以把自己放進去”,以半夏為讀者、觀眾之眼,作為置身書外的第三者觀沈復與蕓娘的生活,奇幻之感化出愛與藝術無窮的生命力。
蕓娘回來了,鮮鮮活活,當她出現在沈復筆下時,她便即時出現在了沈復眼前,就像從沒死過一樣。
第三折《廟會奇遇》,沈復的文字不但創造了一個“蕓娘”,更創造出一個“世界”,仿佛真實世界的倒影。
劇中飾演沈復的施夏明在拿到羅周的劇本后,看完第一幕便淚流滿面。劇本并非像原著那樣平鋪直敘,而是一上來蕓娘就離開了人世,沈復悼念亡妻。
他仿佛瞬間讀懂了沈復:回憶越是甜蜜,現實便越殘酷。懷著對蕓娘無盡思念“憶一事,記一事,記一事,便少一事”,在這種狀態下完成《浮生六記》的創作。
單雯在談到蕓娘這個角色時,要讓觀眾看到這個“有趣的靈魂”,讓觀眾和沈復一樣,愛上這個奇女子。
蕓娘的形象,介于大六旦和閨門旦之間。以往昆曲中的閨門旦塑造的大多是“一本正經”的官家小姐,規規矩矩,所以表演起來也是中規中矩的程式化表演;反倒是大六旦塑造的女性,通常會更“出格”一點,有點小瘋狂。
在閨門旦的表演中適當“勾兌”一點大六旦的風采,這樣表演出來,才能較為全面的向觀眾展示一個與眾不同的蕓娘。
喝得酩酊大醉的沈復回到現實,發現半夏并非蕓娘,更讓他驚出一身冷汗的是,從母親這里得知手稿已焚。
第五折《紀歿》,羅周做了大膽嘗試,讓蕓娘永遠被困在她死亡的那一天,時間循環往復,能打破該局面的是沈復,需要做出斷念永訣的犧牲。
沈復斷念,懷著對蕓娘無盡思念“憶一事,記一事,記一事,便少一事”。
在“余韻”里,蕓娘和沈復甜蜜悲傷的時光,被永遠地留存在《浮生六記》中。
更多資訊
-
單位內部綠地變身綠色共享空間!去黃浦、徐匯、長寧這些地方city walk,享秋日愜意2023.9.15
復興中路上的上海文史研究館、花園洋房;衡山路上的市體育科學研究所、徐家匯公園里的百年香樟;長寧匝道下的綠地花園,中山公園的百年懸鈴木……在公園城市“無界”融合、“全民共享”理念下,一批單位內部綠地紛紛… 查看詳情 >
-
新建保租房入市超28個,供應房源約3.4萬間2023.9.12
今年,上海積極籌措建設保障性租賃住房(以下簡稱保租房),截止到2023年8月中旬,全市新建保租房已入市超28個,供應房源約3.4萬間,到今年年底,上海新建租賃社區房源預計達到6萬套。這些新建的大型租賃… 查看詳情 >
-
預計明年年中正式開放,桃浦智創城新添一處綜合型養老社區2023.9.7
桃浦智創城在新一輪轉型啟動時,就將養老服務體系建設作為推動轉型蝶變中的重要一環,在規劃布局中,除了規劃建設約110萬平方米的高品質住宅外,還在毗鄰住宅處規劃建設一處高端養老配套設施,后引入高端康養服務… 查看詳情 >
-
湖邊可見飛鳥,草叢里可聞蟲鳴,水清岸綠的元蕩舊貌換新顏2023.9.6
駕車沿G50滬渝高速從青浦徐涇向西行進,窗外風景不斷變換。行至滬蘇交界處的元蕩路,一種豁然開朗之感更是撲面而來。9月5日,在“高質量發展在申城”系列集中采訪活動中,記者來到位于長三角生態綠色一體化發展… 查看詳情 >