“這是一個與空間完美結合的展覽，作品幾乎完全融化在建筑空間中。兩位藝術家一男一女、一中一西、一絲網一石版，相映成趣。”走進孫科別墅，評論家毛時安感慨道。

傳奇建筑師鄔達克設計的孫科別墅是上生·新所內一幢近百年老建筑。2020年11月，經上海萬科修繕后，不定期以文化展覽、品牌展示等活動向公眾開放，讓市民近距離與老建筑對話。由上海對外文化交流協會、上生·新所聯合主辦的版畫雙人展《同行：盧治平&Ingrid Ledent——版畫·走近鄔達克》是在這棟建筑修繕完成后舉辦的第五個文化藝術展覽。

基于對老建筑的保護與尊重，此次展覽摒棄了重搭建的布展方式，為保持建筑光影通透性，以透明介質復制藝術作品后固定在玻璃上，模擬出花窗玻璃效果；在一層衣帽間，一臺版畫機藝術裝置被置于其中，帶來獨特的觀展體驗；壁爐里暗藏玄機，木棒堆中也“藏”著兩位藝術家的作品。

《同行》囊括中外兩位知名版畫藝術家盧治平和英格里德·勒登特（Ingrid Ledent）的經典作品，展出20余件版畫、雕塑及相關環境裝置，包括盧治平的《瓶非瓶》系列和為此次展覽全新創作的《構筑》系列，還有英格里德·勒登特著名的《一時之性》、《思維框架》系列等。

紅色陶瓦、手工菱紋抹灰、螺旋柱、鑄鐵陽臺、拱券門窗，孫科別墅是一幢糅合了西班牙、意大利文藝復興等多種風格的混合建筑，是鄔達克花園住宅類的重要作品之一。這棟建筑的第一任主人是孫科，后來成為上海生物制品研究所辦公地。作為私人居所及辦公場地，孫科別墅此前不對外開放。2020年11月，修繕完備的孫科別墅揭開神秘面紗，以首展“理想之地——上生·新所城市更新及歷史文獻展”在公眾面前亮相。此后，多場展覽、講座、對談等陸續在這里舉辦。持續至明年1月2日的《同行》雙人版畫展探索貼合老建筑空間場景的新型布展方式，構建了歷史建筑日常景觀的新面貌。

作為上海城市更新地標之一，上生·新所集聚孫科住宅、哥倫比亞鄉村俱樂部、海軍俱樂部3棟歷史建筑，擁有英制尺寸露天泳池。其中，孫科別墅建成于1931年；建于1924年的哥倫比亞鄉村俱樂部由美國建筑師艾略特·哈沙德設計，曾是在滬僑民的社交休閑場所，2020年末成為蔦屋書店上海首店，融入新的市民生活。

欣賞完在孫科別墅的《同行》版畫雙人展，在上生新所蔦屋書店，“乘物”“游心”“靜”“呼吸”“立冬”……一幅幅以字為載體的藝術作品融入書架書柜，集結成藝術家More Tong（童忻）的個展《短篇》，令讀者駐足。身處歷史建筑中的這家蔦屋書店主打“美育”理念，擁有獨立的畫廊空間，書店策劃的“art circle”展覽系列呈現國內外中?年藝術家的當代藝術創作，與上海本地畫廊及國際性畫廊合作，形成書店與藝術機構之間的circle（循環）。畫廊的展覽與書店的圖書、工藝品等場景融合，別具一格，為讀者提供沉浸式的美好?活體驗。

青年藝術家童忻在上海工作生活，“字”是他標志性的創作載體之一，探索黑和白的豐富性。《短篇》每幅作品都有完整獨立的敘事，在童忻看來，“畫字是建立一種秩序。”

作為版畫藝術在中國的倡行者之一，盧治平早在20年前就在上海成立了半島版畫工作室。“瓶”是盧治平作品的標志性視覺符號，以這個簡明包容的物象為入口，他以“灰”和“濕潤”兩個關鍵詞注解傳統水墨畫世界，“瓶非瓶”的意象關涉中國視覺文化傳統中平和、恬淡的審美取向。

現任國際版畫聯盟主席英格里德·勒登特也是上海大學上海美術學院特聘教授，她專注于石版畫創作，擅長通過古老技法呈現當代觀念，同時創新地將傳統印刷技術與計算機印刷、視頻和音頻結合，以融合的視角形成對個體經驗、社會思想及生活境遇的人文凝視。

在業內人士看來，老建筑歷久彌新的關鍵在于空間的創造性利用。城市更新不僅要更新“硬件”，更要在空間內不斷探索內容“軟件”的更新。這個冬天，在上生·新所這兩棟被灌注全新文化內容的歷史建筑里，與3位不同年齡、背景，與上海有關的藝術家相遇，足以感知“海納百川”與“建筑可閱讀”的更多內涵。