吳儂軟語，吟唱的是上海聲音；粉墨弦索，演繹的是世間悲歡。8月24日，上海滬劇院與上海評彈團新生力量集結一堂，推出上海戲曲院團夏季集訓展演·滬劇評彈聯合專場，展示青年演員學習經典、傳承經典、再現經典的成果。

滬劇、評彈誕生于江南、盛開于申城，好比兩朵并蒂蓮枝的姐妹花，藝術風格有相通之處，還頻頻“撞題”，撞出不一樣的火花。滬劇和評彈都有《雷雨》《西廂》，都講過江姐、王孝和、楊乃武與小白菜，都改編過巴金作品《家》。滬劇《楊乃武與小白菜》唱詞由彈詞腳本作藍本，而評彈《羅漢錢》則是根據滬劇改編。

當年滬劇表演藝術家邵濱孫想編寫滬劇《楊乃武與小白菜》，苦于沒有腳本，于是請彈詞皇帝嚴雪亭幫忙，提供彈詞腳本作藍本。《楊乃武與小白菜》排練時，嚴雪亭經常去觀摩指導。《楊乃武與小白菜》演出海報都會寫上：藝術顧問嚴雪亭。上海評彈團團長高博文回憶這段藝壇佳話，連聲說，今天的青年演員需要多看戲、多與兄弟院團交流，汲取藝術活水。他認為，六個戲曲院團同臺展演對青年人成長大有裨益，我們的年輕演員興奮得夜不能寐。

《羅漢錢》是滬劇和評彈的經典之作，舞臺、書壇上，張艾艾與李小晚的愛情故事隨著老藝術家演繹流傳全國。這個作品最初改編自趙樹理的小說《登記》，是發生在北方農村的故事，在吳儂軟語的吟唱下，被賦予江南的溫柔與秀美。

有的滬劇和評彈“同題作文”轉換視角，別出新意。評彈《家》覺新的一段唱，從男性視角抒發對于家的愛恨情仇；上海滬劇院在傳統劇目《家》基礎上創作《家·瑞玨》，從瑞玨的女性視角展開，對于傳統既有真心誠意的繼承，也有順應時代發展的改編、發展。

滬語和蘇州話發音相近，滬劇和評彈都有江南絲竹演繹的曲牌，如紫竹調、小九連環等。在此次聯合專場演出中，《月圓花好》《夢縈江南》融入滬劇與評彈的曲牌，展現兩個劇種相融相惜的特色。

上海滬劇院院長茅善玉表示，滬劇與評彈同為南方劇種，彼此互相影響、滲透、嫁接，滬劇唱腔吸收評彈元素。這次演出有意選擇同題作文，像一條線串聯江南劇種發展演變，觀眾聽之、看之，能想到小橋流水、亭臺樓閣。她還說，青年演員成長離不開劇目積累，有良性競爭才有發展，同臺合演，演員們代表自己，也代表劇種飆戲。

24日舞臺上，青年演員們一展自己對經典劇目的理解。長篇彈詞《玉蜻蜓》是評彈最為經典的書目之一。上世紀50年代，評彈一代宗師蔣月泉與評彈作家陳靈犀合作，對傳統書目《玉蜻蜓》進行了系統的整理加工，經過半個多世紀的傳承，依舊常演不衰。這枚“玲瓏可愛”的玉蜻蜓又傳到了年輕人的手中。1959年，滬劇界大會串，丁是娥、解洪元、王盤聲、袁濱忠、石筱英、趙云鳴、楊飛飛、邵濱孫等當時上海享有盛譽的滬劇藝術家共同演出《雷雨》，集合當時人民、藝華、愛華、長江、努力、勤藝等滬上滬劇團體，成為滬劇界大團結精神的體現。《雷雨》伴隨著一代代滬劇演員共同成長。上海滬劇院院長茅善玉最初扮演四鳳，后來又演了繁漪，還拍攝同名滬劇電影。她說，將來想嘗試演魯媽這個角色。

24日，這些經典唱段由上海滬劇院優秀青年演員洪豆豆、錢瑩、丁葉波、金世杰、朱麟飛、韓朝群、吳嘉倩、徐祥、施佳杰、朱君堯等，與上海評彈團優秀青年演員黃海華、陸錦花、王承、陶鶯蕓、徐一峰、候驍晟、夏慧瑩等同臺演繹。

吳儂軟語、江南風情是滬劇與評彈的共同特色，除此以外，兩者都擅長表現現代題材、英雄人物。早在上世紀五六十年代，上海市人民滬劇團成立后演了很多現代戲，被中宣部稱為“堅持演出現代戲做出顯著成績的八個院團之一”。評彈也素有“文藝輕騎兵”美譽。集訓中，評彈團為鼓勵青年演員傳承“紅色基因”，推出紅色題材“傳統菁華”翻箱底計劃，整理復排了一批紅色經典作品。24日演出在著重體現海派文化、江南文化的基礎上，滬劇院與評彈團通過《崢嶸歲月》《紅色的種子》這樣的紅色劇目，激勵青年演員更好傳承紅色基因。